Μοναδικός !!!!!!!

"Κανένας δεν μπορεί να χτίσει για λογαριασμό σου το γεφύρι απ’ όπου χρωστάς να περάσεις το ρεύμα της ζωής. Κανένας, εκτός από σένα τον ίδιο. Υπάρχουν βέβαια μονοπάτια άπειρα και γεφύρια και ημίθεοι πρόθυμοι να σε περάσουν, μα θα ζητήσουν πληρωμή τον ίδιο σου τον εαυτό. Στον κόσμο ένας και μόνο δρόμος υπάρχει, κι αυτόν κανένας άλλος δεν μπορεί να τον βαδίσει παρά εσύ."
Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ( Νομπελίστας Ινδός ποιητής και φιλόσοφος)

Έτσι ξεκινάει η επιστολή του μοναδικού Ζάχου, με τίτλο :
Εκεί που κρεμούσαν οι κλέφτες τ’ άρματα, κρεμάνε οι γύφτοι τα νταούλια.
Για όσους δεν τη διάβασαν, ακολουθεί η συνέχεια. Αξίζει :

Οι δυο φιλόλογοι–μέλη του Δ.Σ. της Ε.Λ.Μ.Ε. έθεσαν υπόψη μας το παραπάνω απόσπασμα από άρθρο του ομότιμου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Χρ. Τσολάκη, δημοσιευμένο σε επιστημονικό περιοδικό. Και μας διαβεβαίωσαν κατηγορηματικά ότι ένα τμήμα του υπάρχει και στο βιβλίο «Έκφραση–Έκθεση» της Γ΄ Λυκείου (σελ. 224).

Δε συμφωνεί όμως με το Χρ. Τσολάκη ο γνωστός ξερόλας, ο κ. Αθανάσιος Αραμπατζής. Και μας εγκαλεί, με τη σύμφωνη γνώμη και της κ. Μαρίας Νάβαλη, γιατί το σωστό κατά τη γνώμη του είναι «να περάσεις το ρέμα της ζωής» και όχι «να περάσεις το ρεύμα της ζωής», όπως αναφέρεται σε πρόσφατη ανακοίνωση της Ε.Λ.Μ.Ε. Σερρών. Έτσι ισχυρίζεται, βαθιά νυχτωμένος. Γιατί, δε φανταζόμαστε να γνωρίζει ινδικά και να μετέφρασε ο ίδιος τα έργα του Ινδού διανοούμενου. Αλλά, γνωστός για την αμάθειά του και την προπέτειά του ο κ. Αραμπατζής, γνωστός και για τις απαραίτητες σε κάθε εκπομπή του παπαρδέλες. Γι΄ αυτό τον αφήνουμε κατά μέρος. Κλαζομένιος ων, έξεστιν αυτώ αενάως ασχημονείν…

Η κ. Νάβαλη όμως; Που θέλει να μας πουλήσει και γνώσεις, αντί να είναι σεμνή, μιας και την ακούν και άνθρωποι που έχουν μερικά καντάρια γνώσης παραπάνω από τη μετριότητά της; Που καμώνεται ότι ξέρει κι αυτή πώς ακριβώς αποδίδονται στα ελληνικά τα λόγια του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ στις διάφορες μεταφράσεις των έργων του; Που θέλει να κάνει και χιούμορ, τρομάρα της, αντί να εγκύψει στην αμάθειά της; Και μας λέει ότι την ανακοίνωση της Ε.Λ.Μ.Ε. Σερρών μπορεί «να την έγραψε κάποιος ηλεκτρολόγος»! Μπας και η κ. Νάβαλη γνωρίζει μόνο το «ρεύμα της Δ.Ε.Η.» και αγνοεί για παράδειγμα το «ρεύμα του ποταμού»;

Δεν ξέρουμε αν η ίδια η κ. Νάβαλη χρειάζεται ηλεκτρολόγο, ένα ηλεκτροσόκ πάντως μπορεί να της ήταν χρήσιμο. Για να τη συνεφέρει, μήπως και αποκτήσει συνείδηση της παχυλής αμάθειάς της. Ξεχνάει τα αμίμητα που έχει πει, ακολουθώντας κατά πόδας και υιοθετώντας τις παπαρδέλες του αφεντικού της; Να της θυμίσουμε μόνο ότι έψαχνε να βρει το νεοελληνικό ρήμα «ξοφλώ» στο λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας των Henry Liddell και Robert Scott; Και γελούσε τότε μαζί της και το ποικιλόχροον ερίφιον;

Αλλά, δυστυχώς. Δυστυχώς, γιατί σήμερα ο καθένας αρπάζει ένα μικρόφωνο και με περισπούδαστο ύφος μας λέει τι ακριβώς έγραψε ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ. Κι ας μην έχει ακούσει ποτέ ούτε το όνομά του. Αυτή είναι η κατάντια της σύγχρονης δημοσιογραφίας! Γιατί, και πάλι δυστυχώς, «εκεί που κρεμούσαν οι κλέφτες τ’ άρματα, κρεμάνε οι γύφτοι τα νταούλια»…